淦，读音gàn，这个字不读“金”，淦这个字的读音，和湾湾方言里骂人的话一样，“干”。
因为汉字“干”读音躺枪，经常被网站屏蔽。为了防止文字被和谐，智慧的网友就开始用“淦”字代替“干”。
“淦”这个冷僻易读错字，既能完美表达语义，又显得有文化，慢慢就成梗了。
淦，原本是水渗入到船中的意思，不过因为它的发音和“干”很像，所以就和“干”一样，成为了语气用词，用来表达自己的强烈情绪。比如一个人在玩游戏的时候，被对手一路碾压最后输掉了比赛，这时他就会说“淦，这局匹配的对手也太强大了吧。”最开始是出现在B站的一些视频中，比如解答电影之类的，因为会打上字幕，为了能够避开平台的文明字词审核，就会用“淦”代替“干”，于是，就带起了一股潮流，越来越多人的也开始用起了这个词。
浪姐一个工作人员说，黄圣依经常会激动的说一句“筋！”，他们吓一跳以为是抽筋了，后来才知道黄圣依在说“淦！”
ps:淦不算是骂人的脏话，也不算污吧，但是请慎用，尤其在男女之间聊天时慎用。